
D.MULTI-LANGUAGE PMC MESSAGE CREATION TOOL APPENDIX B-66234EN/05
- 480 -
D.1.1 Sample File
(a) Encoding: ANSI
NOTE
European special character can be entered by
code input (@0D-01@) on a text editor not capable
of Unicode.
(b) Encoding: Unicode (UTF-16)
NOTE
1 European special character (umlaut) can be edited
directly by using appropriate text editor capable of
Unicode (UTF-16)
2 When managing the message source files using
other application software such as version
management tools, such software is required to
support the encoding of ANSI and Unicode
(UTF-16).
%@4-D
“Create:11-Dec-2003 Edition:0002
Multi-language message English / German / Japanese”
“English message”
$0 %P1.ALM1001 1001 FUSE IS BLOWN (SURGE KILLER)
$0 %A000.1 1002 EXT. EMERGENCY STOP SIGNAL ON
$0 ALM1003 1003 TIME OVER (M100-M109)
“German message”
$2 %P1.ALM1001 1001 FUSEIS BLOWN (SURGE KILLER)
$2 %A000.1 1002 EXT. EMERGENCY STOP SIGNAL ON
$2 ALM1003 1003 TIME @0DB101@VER (M100-M109)
“Japanese message”
$1 %P1.ALM1001 1001 ヒューズ切れ(サージキラー)
$1 %A000.1 1002 外部非常停止になりました
$1 ALM1003 1003 タイムオーバー (M100-M109)
%
%@4-D
“Create:11-Dec-2003 Edition:0002
Multi-language message English / German / Japanese”
“English message”
$0 %P1.ALM1001 1001 FUSE IS BLOWN (SURGE KILLER)
$0 %A000.1 1002 EXT. EMERGENCY STOP SIGNAL ON
$0 ALM1003 1003 TIME OVER (M100-M109)
“German message”
$2 %P1.ALM1001 1001 FUSEIS BLOWN (SURGE KILLER)
$2 %A000.1 1002 EXT. EMERGENCY STOP SIGNAL ON
$2 ALM1003 1003 TIME ÕVER (M100-M109)
“Japanese message”
$1 %P1.ALM1001 1001 ヒューズ切れ(サージキラー)
$1 %A000.1 1002 外部非常停止になりました
$1 ALM1003 1003 タイムオーバー (M100-M109)
%